Tiếng lóng trong tiếng Hàn

1. 남친 [nam-chin]/여친 [yo-chin]: bạn trai/ bạn gái

Đây là viết tắt của từ 남자친구 và  여자친구.

2. 노잼 [no-chem]: không thú vị

노 là từ của tiếng anh “no” không .잼 là từ viết tắt của 재미있다.

3. 대박 [tae-pak]: tuyệt đỉnh

4. 니 [ni]: mày, cậu

Đồng nghĩa với 너

5. 할부지,할배 [hal-pu-ji, hal-pê]: ông(nội, ngoại)

Là từ viết tắt của 할아버지

6. 할무이,할매,할마시 [hal-mu-i/ hal-pê/ hali-ma-si]: bà (ngoại,nội)

Là từ viết tắt  할머니

7. 임마 [im-ma]: cái thằng này,gã này.

이놈아[i-nom-ma]: là từ khi nói ra không lịch sự cho lắm.

8. 지,지가 [chi,/ chi-ka]: tôi

Cùng nghĩa với 저,제가

9. 쌍디[sang-ti]: song sinh

-Viết ngắn ngọn của 쌍둥이

10. 깍재이 [kak-che-i]: keo kiệt

Là từ viết tắt 깍쟁이 chỉ sự keo kiệt của ai đó.

11. 점바치 [chom-pa-chi]: thầy bói

là viết tắt của 점쟁이.

12. 다리 [ta-li]: người khác

tức là 다른사람[ta-rưn-sa-ram]: người khác.

13. 심쿵[sim-kung]: tim đập thình thịnh, khi nhìn thấy ai đó mà mình thích.

심có nghĩa là 심장( trái tim).

쿵 là nhịp tim đập.

Chuyên mục "Tiếng lóng trong tiếng Hàn" do giáo viên tiếng Hàn Trung tâm Ngoại Ngữ SGV tổng hợp.