Cách viết email bằng tiếng Hàn

-요청/요구하기 [yo-chơng/yo-ku-ha-ki] (yêu cầu)

샘플을 보내주시면 감사하겠슴니다.

[sem-pưl-rưl/po-nê-chu-si-myoen/kam-sa-ha-kek-sum-ni-ta]

Nếu như gửi mẫu mã cho tôi thì tôi xin cảm ơn.

빠름 답변 부탁드립니다.

[p’a-rưn/tap-pyoen/pu-thak-tư-rim-ni-ta]

Xin hãy gửi trả lời cho tôi một cách nhanh chóng.

[tap-pyoen/kam-sa-ham-ni-ta]

바로 연락주시기 바랍니다.

[ba rô/dơn-lak-chu-si-ki/ba-ram-ni-ta]

Tôi mong anh/chị sẽ liên lạc lại cho tôi ngay.

-감사 인사하기 [kam-sa/in-sa-ha-ki]( lời cảm ơn)  

빠름 답변에 감사드립니다.

Cảm ơn vì đã trả lời nhanh cho chúng tôi.

[p’a-rum/tap-pyoen-nê/kam-sa-tư-rim-ni-ta]

뭐라고 감사의 말씀을 드려야 할지 모르겠습니다.

Tôi không biết phải nói lời cảm ơn đến anh/chị như thế nào.

[muơ-ra-ko/kam-sa-ê/mal-su-mưl/tư-ryơ-ya/hal-chi/mô-rư-kek-sum-ni-ta]

늘 성원해 주셔서 감사합니다.

Cảm ơn vì đã luôn là thành viên của chúng tôi.

[nư l/ sơng-quơn-nê/chu-syơ-sơ/kam-sa-ham-ni-ta]

-확인하기 [hoăk-kin-ha-ki]( nguyên nhân)

보내주신 메일 잘 받았습니다.

[bo-nê-chu-sin/mê-il/chal/pat-tak-sum-ni-ta]

답변 감사합니다.

Cảm ơn vì đã trả lời chúng tôi.

[tap-pyoen/kam-sa-ham-ni-ta]

보내주신 물품 잘 받았습니다.

 [po-nê-chu-sin/mul-pum/chal/pat-tak-sum-ni-ta]

Vật phẩm mà anh/chị gửi cho chúng tôi đã nhận được rồi ạ.

-사과하기 [sa-koa-ha-ki] (xin lỗi)

답장이 늦어져서 죄송합니다.

[tap-chang-i/nư k-chyơ-sơ/chyoê-sông-ham-ni-ta]

Chúng tôi xin lỗi vì đã trả lời trễ.

지난 번 약속을 지키지 못한 것에 대해서 진심으로 사과의 말씀을 드립니다.

[chi-nan-pơn/dak-sôk-kưl/chiki-chi-môk-han-k ơt-sê-tê-hê-sơ/chin-si-mư-rô/sa-koa-ê/mal-sum-mưl/tư-rim-ni-ta]

Chúng tôi gửi lời xin lỗi chân thành về việc không thể giữ lời hứa lần trước ạ.

Chuyên mục "Cách viết email bằng tiếng Hàn" do giáo viên tiếng Hàn Trung tâm Hàn Ngữ SGV tổng hợp.