Giới thiệu gia đình bằng tiếng Hàn:

우리 가족은 나하고 아버지하고 어머니, 언니, 남동생하고 여동생있다.

/Uri ka chok ưn na ha ko a pơ chi ha ko ơ mơ ni, ơn ni, nam tông seng ha ko yo tông seng ịt ta./

Gia đình chúng tôi có bố, mẹ, chị gái, em trai , em gái và tôi.

여동생은 초등학교 남동생은 대학교에 다니는다.

/Yo tông seng ưn chô tưng hak ko nam tông seng ưn tê hak ko ê ta ni nưn ta./

Em gái là học sinh tiểu học và em trai đang đi học đại học.

어머니는 재단사있고 아바지는 순진한농부있다.

Ơ mơ ni nưn chê tan sa ịt ko a pơ chi nưn sun chin han nông pu ịt ta./

Mẹ là thợ may và bố là một người nông dân chất phác.

어렸을때부터 부모님은 우리와 같이 많은 시간을 보내려고 하셨다.

/Ơ rớt sưn tê pu thơ bu mô nim mưn u ri goa kat chi man ưn si kan ưn pô nê rơ ko ha sớt ta./

Từ nhỏ thì chúng tôi đã có nhiều thời gian sống cùng bố mẹ.

어머니는 요리를 잘하니까 자주 맛있는 음식을 해 주는다.

/Ơ mơ ni nưn yo ri rưn chal ha ni kka cha chu mát sít nưn ưm sik kun he chu nưn ta./

Mẹ tôi thì nấu ăn ngon nên thường xuyên làm những món ăn ngon cho chúng tôi.

또 어머니는 만드신 만두 요리를 정말 맛있어서 지금도 그음식이 생각난다.

/Tô ơ mơ ni nưn man tư sin man tu yo ri rưn chong mal mát sít sơ sơ chi kum tô ku ưm sik ki seng kak nan ta./

Hơn nữa mẹ làm bánh bao thực sự ngon nên bây giờ tôi cũng nghĩ đến món ăn đó.

지금은 유학생이기 때문에 가족과 떨어져서 살고 있지만 마음은 항상 가깝게 있는 것같다.

/Chi kum mưn yu hak seng i ki tê mun ê ka chok koa tơ rơ chơ sơ sal ko ịt chi man ma ưm mưn hang sang ka kkap kê ịt nưn kot si ta./

Bây giờ tôi là du học sinh phải sống xa gia đình nhưng mà tôi cảm giác lúc nào cũng thấy rất gần gũi.

Chuyên mục "Giới thiệu gia đình bằng tiếng Hàn" do Giáo viên tiếng Hàn Trung Tâm Ngoại Ngữ SGV tổng hợp