Đàm thoại tiếng Hàn về du lịch

A: 언제 관광을 하시겠습니까?

[on-je kuan-kuang-ul ha-si-ket-sum-ni-kka?]

Khi nào ông định đi du lịch?

B: 나는 다음 주일에 여행을 하려고합니다.

[na-nun ta-um ju-i-re yo-heng-ul ha-ryo-ko-ham-ni-ta.]

Tôi định đi du lịch vào tuần sau.

A: 어디로 가십니까?

[o-ti-ro ka-sim-ni-kka?]

Ông định đi đâu?

B: 경주에 있는 보국사에 갈려고 합니다

[kyong-ju-e it-nun bo-kuk-sa-e kal-lyo-ko ham-ni-ta.]

Tôi định đi chùa bulkusa ở kyongju.

A:저도 함께 가드릴까요?

[jo-to ham-kke ka-tu-ril-kka-yo?]

Tôi đi cùng có được không ?

B: 이것이 서울 경주간의 기차와 고속버스의 완전한 시간표입니다.

[i-ko-si So-ul kyong-ju-ka-ne ki-jja-wa ko-sok-bo-su-e wan-jon-han si-kan-pyo-im-ni-ta.]

Đây là vé tầu hỏa và xe bus đi seoul –kyongju.

A: 혼자 가십니까?

[hon-ja ka-sim-ni-kka?]

Ông đi một mình à?

B: 이닙니다, 한국 친구와 함께 갑니다.

[a-nim-ni-ta, han-kuk jjin-ku-wa ham-kke kam-ni-ta.]

Không, tôi đi cùng bạn người Hàn Quốc.

A: 기자로 여행 하십니까?

[ki-ja-ro yo-heng ha-sim-ni-kka?]

Ông sẽ đi du lịch bằng tàu hỏa sao?

B: 아닙니다, 고속버스로 갑니다.

[a-nia-ni-ta, ko-sok-bo-su-ro kam-ni-ta.]

Không, tôi đi bằng xe bus tốc hành.
 
A: 비행기로 가려고 합니다.

[bi-heng-ki-ro ka-ryo-ko ham-ni-ta.]

Tôi định đi bằng máy bay.

B: 제주도를 여행 하려고 합니다.

[je-ju-to-rul yo-heng ha-ryo-ko ham-ni-ta.]

Tôi định đi du lịch ở đảo Jeju.

A: 배로 여행 하려고 하니다.

[be-ro yo-heng ha-ryo-ko ham-ni-ta.]

Tôi định đi du lịch bằng tàu.

B: 한라산을 꼭 보십시오.

[han-la-san-ul kkok bo-se-yo.]

Hãy xem núi Halla nhé.

Chuyên mục "Đàm thoại tiếng Hàn về du lịch" do giáo viên tiếng Hàn Trung tâm Ngoại ngữ SGV  tổng hợp.