| Yêu và sống
Thứ Năm, 03 11 2011 11:41
不约而同 (bú yuè ěr tóng)
(Ngày đăng: 07-03-2022 15:14:24)
Học tiếng Hoa qua thành ngữ 不约而同 không hẹn mà gặp, không hẹn mà cùng, đồng thanh. 不约而同 thường làm trạng ngữ.
Thành ngữ: 不约而同 (bú yuè ěr tóng) không hẹn mà gặp, không hẹn mà cùng, đồng thanh.
Có nghĩa: 没有事先商量而彼此意见意见和行动 - 致。 长作状语。
Ví dụ 1: 太阳一升起我们就不约而同地说: 真漂亮啊!
Mặt trời vừa mọc chúng tôi đồng thanh nói: Đẹp quá!
Ví dụ 2: 听说小李遇到了困难, 我们不约而同地向他帮助。
Nghe nói Tiểu Lý gặp khó khăn, chúng tôi không hẹn mà cùng giúp đỡ bạn ấy.
Ví dụ 3: 老师一问, 同学们不约而同地举起手来要求回答。
Giáo viên vừa hỏi, học sinh không hẹn mà cùng giơ tay muốn trả lời.
Tư liệu tham khảo: "Giáo trình Hán ngữ tập 3 - quyển 2". Bài viết 不约而同 (bú yuè ěr tóng) do giáo viên trung tâm ngoại ngữ SGV tổng hợp.
Nguồn: https://saigonvina.edu.vn
Related news
- Từ vựng tiếng Trung về thiên văn học (15/11) Nguồn: https://saigonvina.edu.vn
- Dệt tiếng Trung là gì (15/11) Nguồn: https://saigonvina.edu.vn
- Địa lý tiếng Trung là gì (15/11) Nguồn: https://saigonvina.edu.vn
- Thể thao mùa đông tiếng Trung là gì (15/11) Nguồn: https://saigonvina.edu.vn
- Đấu kiếm tiếng Trung là gì (15/11) Nguồn: https://saigonvina.edu.vn
- Trái cây trong tiếng Trung là gì (15/11) Nguồn: https://saigonvina.edu.vn
- Nội trợ tiếng Trung là gì (15/11) Nguồn: https://saigonvina.edu.vn
- Triều đại lịch sử Trung Quốc tiếng Trung là gì (15/11) Nguồn: https://saigonvina.edu.vn
- Trường đại học tiếng Trung là gì (15/11) Nguồn: https://saigonvina.edu.vn
- Tổ chức quốc gia tiếng Trung là gì (15/11) Nguồn: https://saigonvina.edu.vn
