Cách dùng 甚至.

甚至 là phó từ biểu thị sự nhấn mạnh một trình độ rất cao đã đạt được.

Ví dụ:

他胖得甚至我认不出来了.

Anh ta mập đến nỗi tôi nhận không ra nữa luôn.

他甚至在病中还坚持写文章.

Trong lúc anh ta đang bệnh thế mà vẫn kiên trì viết văn.

甚至 là liên từ nói chung đứng ở đầu câu của phân câu thứ hai.

Ví dụ:

不但年轻人参加了这次书法比赛, 甚 至 老年人也参加了.

Không những thanh niên mà thậm chí có cả người già đều tham gia cuộc thi thư pháp lần này.

不要说中国人知道他的名字, 甚 至 连 外国人也知道他的名字.

Không những người Trung Quốc biết đến tên anh ta mà thậm chí người nước ngoài cũng biết.

大院里四十多岁甚至六十多岁的老 年 人 也 参加了读报小组.

Trong đại viện, những người già 40 tuổi, thậm chí 60 tuổi cũng tham gia vào tổ đọc báo.

他们贡献出所有的精力, 甚至最宝贵 的 生 命.

Anh ta đã cống hiến hết sức lực của mình thậm chí là sinh mạng quý báu.

报纸上有些字甚至连字典上也查不 到.

Trên báo có một số từ thậm chí dùng từ điển cũng không thể tra ra được.

教师里安静极了, 甚至连一只蚊子飞 过 来的声音都能听见.

Trong phòng học cực kì yên tĩnh đến tiếng của một con muỗi bay ngang qua cũng có thể nghe thấy được.

他甚至没有来得及反应, 车祸就发 生 了.

Anh ta thậm chí không kịp phản ứng gì hết thì tay nạn đã xảy ra rồi.

他不但没有向她道歉, 甚至还大声斥 责 他, 这种行为真是可耻.

Anh ta không những không xin lỗi cô ấy mà còn lớn tiếng chửi mắng nữa, hành vi này đúng là vô sĩ.