Hội thoại tiếng Hoa về thời tiết.

Hội thoại 1:

刘京: 今天天气真冷.

Lưu Kinh: Hôm nay thật lạnh.

和子:是啊, 今天比昨天冷.

Hezi: Hôm nay lạnh hơn hôm qua .

 刘京: 这儿的天气你习惯了吗?

Lưu Kinh: Thời tiết ở đây bạn có quen rồi chưa?

和子: 还不太习惯呢, 这儿比东京冷多了.

Hezi: Vẫn chưa quen lắm. Đông Kinh ở đây lạnh hơn nhiều.

刘京: 你们那儿冬天不太冷吗?

Lưu Kinh: Mùa đông ở chỗ các bạn có lạnh không?

和子: 是的.

Hezi: Lạnh.

刘京: 东京下雪吗.

Lưu Kinh: Đông Kinh có tuyết không?

和子: 很少下雪, 有时候下雨.

Hezi: Rất ít có tuyết , thỉnh tho có mưa.

刘京: 天气预报说, 明天有大风, 比今天还冷呢.

Lưu Kinh: Dự báo thời tiết nói, có gió to, lạnh hơn nhiều.

和子:是吗?

Hezi: Thật không?

刘京: 你要多穿衣服, 别感冒了.

Lưu Kinh: Bạn cần nhiều mặc quần áo, không thôi cảm đó.

Hội thoại 2:

玛丽: 张老师, 北京的夏天热吗.

Marry: Thầy Trương, mùa hạ của Bắc kinh có nóng không?

张老师: 不太热, 你们那儿跟这儿一样吗?

Thầy Trương: Không nóng lắm, ở chỗ các bạn có giống vậy không?

玛丽: 不一样, 夏天不热, 冬天很冷.

Marry: Không giống, mùa hạ không nóng, mùa đông rất lạnh.

张老师: 有多冷?

Thầy Trương: Bao nhiêu độ?

玛丽: 零下二十多度.

Marry: Dưới 20 độ hơn.

张老师: 真冷啊.

Thầy Trương: Thật là lạnh.

玛丽: 可是, 我喜欢冬天.

Marry: Nhưng tôi thích mùa đông.

张老师: 为什么?

Thầy Trương: Tại sao?

玛丽： 可以滑冰，滑雪.

Marry: Có thể trượt băng, trượt tuyết.

Tư liệu tham khảo:"301 câu giao tiếp tiếng Hoa". Bài viết hội thoại tiếng Hoa về thời tiết được biên soạn bởi giáo viên  trung tâm tiếng Hoa SGV.