介词的语法特点:  Đặc điểm ngữ pháp của giới từ.

Giới từ không thể độc lập làm thành phần câu, không thể độc lập trả lời câu hỏi, không thể lặp lại. Chúng thường được kết hợp với danh từ, đại từ hoặc ngữ tạo thành ngữ giới từ. Ngữ giới từ thường làm trạng ngữ và bổ ngữ, cũng có thể làm định ngữ.

Ví dụ:

我的车叫弟弟给骑了.

(Xe của tôi bị em trai lấy đi rồi).

我比你大两岁.

(Tôi lớn hơn anh hai tuổi).

Ngữ giới từ có khi làm tân ngữ cho động từ phán đoán. Những giới từ đó thường biểu thị mục đích, thời gian và địa điểm.

 Ví dụ:

我们所做的一切都是为了孩子们的未来.

(Tất cả những gì chúng tôi làm là đều vì tương lai các con em).

我第一次到杭州是在2000年的夏天.

(Lần đầu tiên tôi đến Hàng Châu là vào mùa hè năm 2000).

Giới từ của tiếng Hán hiện đại phần lớn đều diễn biến từ động từ của tiếng Hán cổ đại, một số còn mang đặc điểm chung của động từ, chúng là kiêm loại giữa động từ và giới từ.

Ví dụ:

他长到七八岁的时候, 他父亲就出国去了. (到 là giới từ).

他姐姐在家吗? (在 là động từ).

他在美国读书. (在 là giới từ).

Nhìn chung giới từ và động từ có mấy điểm khác nhau như sau:

Động từ có thể sử dụng độc lập, có thể độc lập trả lời câu hỏi, giới từ không có cách dùng trên.

Động từ thường dùng làm vị ngữ, giới từ không thể làm vị ngữ, nó chỉ có thể kết hợp với những từ và ngữ khác tạo thành ngữ giới từ (kết cấu giới từ) làm trạng ngữ, bổ ngữ, định ngữ và tân ngữ trong câu.

Động từ nói chung có thể lặp lại, nhưng giới từ thì không.

Đại bộ phận động từ có thể mang trợ từ thời thái (trợ từ động thái) "着, 了, 过" và động từ xu hướng "来, 去, 上来, 下去,..." giới từ không có đặc điểm này.

Tư liệu tham khảo: "Ngữ pháp Hán ngữ hiện đại", bài viết đặc điểm ngữ pháp của giới từ được biên soạn bởi giáo viên trung tâm tiếng Hoa SGV.