Nhóm giới từ tiêu biểu 对, 对于, 关于:

Các ngữ giới từ do ba giới từ trên tạo thành đều có thể làm định ngữ và trạng ngữ, nhưng "对于，关于" chủ yếu biểu thị đối tượng, "关于" chủ yếu biểu thị người, sự thật có liên quan hoặc biểu thị một phạm vi nào đó. Trong những câu không biểu thị đối tượng hoặc sự liên quan, ba giới từ trên đều có thể dùng lẫn cho nhau.

Ví dụ:

对这个问题, 我没有研究.

(Đối với vấn đề này tôi không có nghiên cứu).

 关于这个问题, 我没有研究.

(Về vấn đề này tôi không có nghiên cứu).

对于这个问题, 我没有研究.

(Đối với vấn đề này, tôi không có nghiên cứu).

他对这里的情况不很了解.

(Anh ấy đối với tình hình ở đây không hiểu cho lắm).

对于旧社会的斗争, 必须坚决.

(Đối với sự đấu tranh của xã hội cũ chúng ta cần phải kiên quyết).

我们讨论了关于汉语教学的问题.

(Chúng tôi đã thảo luận vấn đề liên quan đến việc giảng dạy tiếng Hoa).

"对" có phạm vi sử dụng rộng hơn "对于, 对" có hai ý nghĩa là "向" và "对待". Chỗ nào dùng "对于" nói chung có thể dùng "对" thay thế, nhưng những câu có dùng "对" không phải lúc nào cũng có thể dùng "对于" để thay thế.

Ví dụ:

母亲对我说, 不必搬走的东西可以送他. (向).

(Mẹ nói với tôi những đồ đạc không cần dọn đi thì có thể tặng cho anh ta).

他对人十分热情. (对待).

(Anh ấy đối xử với mọi người rất nhiệt tình).

Tư liệu tham khảo: "Ngữ pháp Hán ngữ hiện đại" bài viết nhóm giới từ tiêu biểu 对, 对于, 关于 được biên soạn bởi giáo viên trung tâm tiếng Hoa SGV.