Home » Cách sử dụng 先不说 trong tiếng Trung

Today: 24-04-2024 17:55:17

Thứ Năm, 03 11 2011 11:41

(Ngày đăng: 08-03-2022 11:42:23)

Trong kiểu câu 先不说 A, 就 B biểu thị trước tiên chưa cần nói tới A, chỉ cần nói rõ tình hình của B, là biết được A càng như vậy. Cũng có thể nói "不用说".

Cách sử dụng 先不说 trong tiếng Trung

先不说 có nghĩa trước tiên chưa nói.

Ý nghĩa: 在先不说 A, 就 B 的句式里, 表示先不说 A, 只要把 B 的情况说明了, 就知道 A 更是这样. 也可以说 "不用说".

Cách sử dụng 先不说 trong tiếng Trung Ví dụ:

先不说他, 就是让你去做, 也不一定能做好.

Trước tiên chưa nói đến anh ta, nếu để bạn làm, cũng chưa chắc sẽ làm tốt.

先不说能不能考上大学, 就是考上了, 以后用什么交学费呢?

Trước tiên chưa nói đến việc có đậu đại học hay không, cho là đậu đại học, sau này lấy gì đóng học phí đây?

先不说出国以后情况怎么样, 就说办出国手续就够麻烦的了.

Trước tiên chưa nói đến ra nước ngoài tình hình thế nào, chỉ cần nói đến việc làm thủ tục xuất cảnh cũng đã đủ phiền phức rồi.

Tư liệu tham khảo: "Giáo trình Hán ngữ". Bài viết cách sử dụng 先不说 trong tiếng Trung được biên soạn bởi giáo viên trung tâm tiếng Hoa SGV.

Nguồn: https://saigonvina.edu.vn/

trung tam ngoai ngu

trung tam ngoai ngu saigon vina