Đoạn hội thoại ngắn về chủ đề vận chuyển.

你这么多行李，坐飞机的话一定超重。

 Nǐ zhème duō xínglì, zuò fēijī de huà yídìng chāozhòng.

Bạn làm sao nhiều hành lý như vậy, nếu ngồi máy bay nhất định là vượt quá trọng lượng.

那怎么办？

Nà zěnme bàn?

Thế thì làm sao?

寄不但太贵，而且这么大的行李也不能寄。

Yóujú jì búdàn tàiguì, érqiě zhème dà de xíngli yě bù néng jì.

Gửi bưu điện không những đắt, mà còn nặng như thế này làm sao mà tôi có thể gửi.

可以海运。

Kěyǐ hǎiyùn.

Có thể đường biển.

海运要多长时间？

Hǎiyùn yào duō cháng shíjiān?

Đường biển cần bao nhiêu thời gian?

我记不清楚了，我们可以去托运公司问问。

Wǒ jì bu qīngchǔ le, wǒmenkěyǐ qù.

Tôi không nhớ rõ nữa, chúng tôi có thể đi hỏi thử xem sao.

啊我想起来了，去年李成日也托运过。

A wǒ xiǎng qǐlái le, qù nián lǐchéngrì yě tuōyùnguo.

A tôi nhớ rồi, năm ngoái Lý Thành Nhật cũng đã vận chuyển qua rồi.

那好明天我去问一下儿。

Nà hǎo míngtiān wǒ qù wèn yíxiàr.

Thế thì ngày mai chúng ta hỏi thử xem sao.

Tư liệu tham khảo: Giáo trình 301 câu giao tiếp tiếng Hoa. Bài viết mẫu hội thoại tiếng Hoa chủ đề vận chuyển được biên soạn bởi giáo viên trung tâm tiếng Hoa SGV.