玛丽：参加欢送会的人真多。

Mǎlì: Cānjiā huānsònghuì de rén zhēn duō.

 Mary: Người tham gia buổi tiệc chia tay thật đông.

刘京：除了去实习的以外都来了。

Liūjīng: Chúle qù shíxí de yǐwài, dōulái le.

Lưu Kinh : Ngoài đi thực tập, còn lại đều đến.

和子：开始演节目了。

Hézǐ: Kāishǐ yǎn jiémù le.

Wako: Tiết mục bắt đầu diễn rồi.

大卫：玛丽你用汉语唱个歌吧 。

Dàwèi: Mǎlì nǐ yòng hànyǔ chàng ge gē ba.

Đại vệ: Mary bạn dùng tiếng Hoa để hát đi.

玛丽：我唱完就该你们了。

Mǎlì: Wǒ chàng wán jiù gāi nǐmen le.

Mary: Tôi hát xong thì tới các bạn nhé.

王兰：各班的节目很多，很精彩。

Wánglán: Gèbān de jiémù hěnduō, hěn jīngcǎi.

Vương Lan: Tiết mục của các lớp rất nhiều, cũng rất đặc sắc.

和 子：同学和老师这么热情的欢送我们。真不知道说什么好。

Hézì: Tóngxué hé lǎoshi zhème rèqíng de huānsòng wǒmen zhēn bù zhīdào shuō shénme hǎo .

Wako: Các bạn học và giáo viên rất nhiệt tình đến tiễn chúng tôi thật không biết nói gì hơn.

刘京：祝贺你们取得了好成绩。

Liújīng: Zhùhè nǐmen qǔdé le hǎo chéngjì.

Lưu Kinh: Chúc các bạn đạt được thành tích tốt.

王兰：祝你们更快地提高中文水平。

Wánglán: Zhù nǐmen gèng kuài de tígāo zhōngwén shuǐpíng.

Vương Lan: Chúc các bạn mau nâng cao trình độ tiếng Hoa.

Tư liệu tham khảo: 301 câu giao tiếp tiếng Hoa. Bài viết mẫu hội thoại tiếng Hoa chủ đề tiệc chia tay được biên soạn bởi giáo viên trung tâm tiếng Hoa SGV.