Hội thoại.

王兰： 你的房间布置的好极了。

 Wánglán: nǐ de fangjiān bùzhī de hǎo jí le.

Căn phòng của bạn bố trí rất đẹp.

玛丽： 那儿啊，马马虎虎。

Mǎlì: nǎr amǎ mǎ hūhū.

Đâu có đâu, tàm tạm thôi.

王兰：桌子放在这儿，写字看书都很好。

Wánglán: Zhuōzi fang zàizher, xiě zì kàn shū dōu hěnhǎo.

Cái bàn đặt ở đây, viết hoặc xem sách đều được.

玛丽： 你看，衣柜放在床旁边，怎么样？

Mǎlì: nǐ kàn, yìfu fang zài chuang pángbian zěnmeyàng?

BBạn xem, tủ quần áo đặt ngay cái giường thì như thế nào?

王兰： 很好，拿东西很方便。这张画儿真没！

Wánglán: Hěn hǎodòngxī pāngbiàn. zhè zhāng huā zhēn měi.

Rất tốt, thuận tiện lấy đồ, đặt hoa ở đây rất đẹp!

玛丽： 是吗？刚买的。

Mǎlì: shì ma? gāng mǎi le.

Thật không? Tôi vừa mới mua.

王兰：你的房间又干净又漂亮。今天谁来啊?

Wánglán: nǐ de fangjian yòu gānjìng yòu piàoliang. jíntiān shuí lái a?

Căn phòng của bạn vừa sạch vừa đẹp hôm nay có ai đến à?

玛丽。没有人来。新年快到了。

Mǎlì: měi yǒu rén lái. xín nián kuài dào le.

王兰： 啊！ 明天晚上有误会。

Wánglán: a! míngtiān wǎnshāng yǒu wǔhuì.

À, buổi tối ngày mai có buổi dạ tiệc.

玛丽。真的？ 那明天晚上我们都去天舞吧。

Mǎlì: zhēnde? Nà míngtiān wǎnshang wǒmen dōu qù tiàowǔ ba.

Thật không? Thế ngày mai buổi tối chúng tôi đi khiêu vũ nhé.

Tư liệu tham khảo: Giáo trình 301 câu giao tiếp tiếng Hoa. Bài viết mẫu câu giao tiếp tiếng hoa khi có bạn tới thăm nhà được biên soạn bởi giáo viên trung tâm tiếng Hoa SGV.