Hội thoại 1

李红： 老张，你怎么了？

 Lǐhóng: lǎozhāng, nǐ zěnme le?

Thầy Trương, thầy làm sao vậy?

老张：没什么，有点儿 咳嗽。

Lǎozhāng: méi shénme, yǒu diǎnr késou.

Không sao, ho một chút thôi.

李红： 你别抽烟了。

Lǐhǒng: nǐ bié chōuyān le.

Thầy đừng hút thuốc lá nữa.

老张： 我每天抽的不错。

Lǎozhāng: wǒ měi tiān chōu de bú cuò.

Thầy hút mỗi ngày không tốt đâu.

李红： 那对身体也不好。

Lǐhóng: nà duì shēntǐyě bu hǎo.

Đối với sức khỏe cũng không tốt.

老张：我想不抽，可是觉得不舒服。

Lǎozhāng: wǒ xiǎng bù chōu, ké shì juéde bu shùfu.

Thầy nghĩ không hút, nhưng cảm giác không thoải mái.

李红： 时间长了就习惯了。

Lǐhóng: shíjiān cháng le jiù xíguàn le.

Thời gian còn nhiều lắm, rồi sẽ quen.

老张：好，我试试。今天先吃点儿药。

Lǎozhāng: hǎo, wǒ shì shi. jīntiān xiān chī diǎnr yào.

Được, thầy thử xem sao, hôm nay uống thuốc trước.

李红： 你去医院看看吧。

Lǐhóng: nǐ qù yīyuàn kànkan ba.

Thầy đi bệnh viện xem thử đi.

Hội thoại 2

王兰： 你开车开得太快了。这样不安全。

Wánglán: nǐ kāi chē kāi de tài kuài le. zhèyàng bù ānquán.

Bạn lái xe thật nhanh, như vậy không an toàn.

大卫： 我有事，得快点儿去。

Dàwèi: wǒ yǒushì, děi kuài diǎnr qù.

Tôi có việc, cần phải chạy nhanh một chút.

王兰：那也不能开得这么快。

Wáng lán: nà yěbù néng kāichē zhème kuài.

Thế thì cũng không được lái xe nhanh như vậy.

大卫： 没关系。我开车得技术好。

Dàwèi: měiguānxì. Wǒ kāi chē de jìshù hǎo.

Không sao đâu. tôi lái xe có kỹ thuật tốt.

王兰： 开快了容易出事故。昨天清华大学 前边出交通事故了。

Wánglán: kāi kuàile róngyì chū shìgù. Zuótiān qīnghuá dàxué le.

Lái nhanh không dễ dàng, dễ xảy ra sự cố, hôm kia trước trường Đại học Thanh Hóa xảy ra tai nạn giao thông.

大卫： 真的吗？

Dàwèi: zhēnde ma?

Thật không?

王兰： 你得注意安全啊。

Wánglán: nǐ děi zhùyì ānquán a.

Bạn cần phải chú ý an toàn.

大卫： 好，我以后不开快车了。

Dàwèi: hǎo, wǒ yǐhòu bù kāi chē kuài le.

Được, sau này tôi sẽ không lái xe nhanh nữa.

Tư liệu tham khảo: Giáo trình 301 câu giao tiếp tiếng Hoa. Bài viết mẫu câu giao tiếp tiếng hoa đưa ra lời khuyên được biên soạn bởi giáo viên trung tâm tiếng Hoa SGV.