Mẫu giao tiếp chủ đề gặp mặt bạn bè trong tiếng Hoa.

约翰的中国朋友今天从北京来，约翰到机场接她

 Bạn Trung Quốc của John hôm nay từ Bắc Kinh đến, John đến sân bay đón anh ấy. 

约翰：啊小王，路上辛苦了！

Tiểu Vương, đi đường vất vả rồi!

王：不太累，谢谢你来接我。

Không mệt lắm, cám ơn bạn đã đến đón tôi.

约翰：别客气。我收到你的信，知道你要来旧金山，我高兴极了

Đừng khách khí, tôi nhận thư của bạn biết bạn đến SanFrancisco, tôi rất vui.

王：我很高兴能见到老朋友，刘小花，珍妮他们都好吗？

Tôi rất vui có thể gặp bạn cũ , Lưu Tiểu Hoa , Jane, bọn họ đều khỏe chứ?

约翰：都很好。他们很忙，今天没时间来接你。

Đều khỏe, họ rất bận, hôm nay không có thời gian đến đón bạn.

王。我们都是老朋友了，不用客气。

Chúng ta đều là bạn cũ mà, đừng khách sáo.

约翰：为了欢迎你来，星期六我们请你在中国放点吃饭。

Hoan nghêng vì bạn đến, thứ bảy chúng tôi mời bạn nhà hàng Trung Quốc ăn.

王： 谢谢，给你们添麻烦你了。

Cảm ơn, đã làm phiền bạn rồi.

在中国饭店: Tại nhà hàng Trung Quốc. 

珍妮：小王怎么还没来？

Tiểu Vương làm sao tới giờ mà vẫn chưa đến?

刘 ：还没到时间。

Vẫn chưa đến thời gian mà 

珍妮： 他第一次来旧金山，能找到这儿吗？

Đây là lần đầu anh ấy đến Sanfrancisco, bạn có thể tìm thấy ở đây?

约翰：这个饭店很有名，能找到。

Đây là nhà hàng rất nổi tiếng, có thể tìm thấy.

刘 ： 啊，你们看，小刘来了！

Các bạn xem , Tiểu Lưu đến rồi!

约翰： 小王，快来！这儿坐。

Tiểu vương, mau đến đây! Ngồi đây nè.

珍妮：三年没见，你跟个以前一样。

3 năm rồi không gặp, vẫn giống như trước kia. 

王： 是吗？

Đúng mà?

珍妮： 这是菜单，小王你想吃什么？

Đây là thực đơn, Tiểu Vương bạn muốn ăn gì?

珍妮： 我知道，你喜欢吃糖醋鱼，还有....

Tôi biết rồi, bạn thích ăn cá xốt chua ngọt, vẫn còn...

王： 你们太客气了，我真不好意思

Các bạn khách sáo quá rồi, tôi thật sự rất ngại.

刘 ： 我们先喝酒吧。

Chúng ta đi uống rượu trước đi nha.

珍妮：来，为我们的友谊干杯！

Đến đây, vì tình hữu nghị chúng ta cạn ly!

刘 :干杯！

Cạn ly!

Tư liệu tham khảo: Giáo trình 301 câu tiếng Hoa đàm thoại.

Bài viết mẫu giao tiếp chủ đề gặp mặt bạn bè trong tiếng Hoa được biên soạn bởi giáo viên trung tâm tiếng Hoa SGV.