| Yêu và sống
Thứ Năm, 03 11 2011 11:41
Cách sử dụng phó từ 怪不得 trong tiếng Hoa
(Ngày đăng: 03-03-2022 21:36:42)
Khi có một vấn đề đang thắc mắc được giải đáp, ta cảm thấy ngạc nhiên và phản ứng lại ồ, như vậy chả trách A bằng “怪不得”.
怪不得 /guài bu de/: chả trách.
Cách sử dụng.
Ý nghĩa: Là phó từ, biểu thị đã hiểu rõ nguyên nhân, không còn lấy làm lạ nữa.
Ví dụ:
Chả trách mấy bữa nay anh ta không đến lớp, anh ta bệnh rồi.
怪不得我很长时间没看见她， 原来她已经搬家了。
Chả trách lâu lắm rồi tôi không gặp cô ấy, thì ra cô ấy đã dời nhà rồi.
怪不得这几天天气不太好， 原来是狂风暴雨！
Chả trách mấy ngày nay thời tiết không được tốt lắm, thì ra là có bão lớn!
是四川菜啊！怪不得很辣！
Món ăn Tứ Xuyên à! Chả trách cay quá!
Tư liệu tham khảo: Thế giới Hoa ngữ. Bài viết cách sử dụng phó từ 怪不得 trong tiếng Hoa được biên soạn bởi giáo viên trung tâm tiếng Hoa SGV.
Nguồn: http://saigonvina.edu.vn
Related news
- Từ vựng tiếng Trung về thiên văn học (15/11) Nguồn: https://saigonvina.edu.vn
- Dệt tiếng Trung là gì (15/11) Nguồn: https://saigonvina.edu.vn
- Địa lý tiếng Trung là gì (15/11) Nguồn: https://saigonvina.edu.vn
- Thể thao mùa đông tiếng Trung là gì (15/11) Nguồn: https://saigonvina.edu.vn
- Đấu kiếm tiếng Trung là gì (15/11) Nguồn: https://saigonvina.edu.vn
- Trái cây trong tiếng Trung là gì (15/11) Nguồn: https://saigonvina.edu.vn
- Nội trợ tiếng Trung là gì (15/11) Nguồn: https://saigonvina.edu.vn
- Triều đại lịch sử Trung Quốc tiếng Trung là gì (15/11) Nguồn: https://saigonvina.edu.vn
- Trường đại học tiếng Trung là gì (15/11) Nguồn: https://saigonvina.edu.vn
- Tổ chức quốc gia tiếng Trung là gì (15/11) Nguồn: https://saigonvina.edu.vn
