Home » Phó từ 就, 才 nhanh chậm trong tiếng Hoa

Today: 25-11-2024 05:18:39

| Yêu và sống

Thứ Năm, 03 11 2011 11:41

Phó từ 就, 才 nhanh chậm trong tiếng Hoa

(Ngày đăng: 03-03-2022 16:03:28)

Phó từ 就, 才 đôi khi có thể biểu thị thời gian sớm, muộn, nhanh, chậm 就 thường chỉ sự việc xảy ra sớm, nhanh hoặc tiến hành suôn sẻ. 才 thì ngược lại thường chỉ sự việc xảy ra muộn, chậm hoặc không thuận lợi.

Phó từ ”就” “才” nhanh chậm trong tiếng Hoa.

saigonvina, Phó từ 就, 才 nhanh chậm trong tiếng Hoa 八点上课，他七点半就来了。(早)

Zǎoshang 8 diǎn, tā yǐjīng shì 7:30 Le. (Hěn kuài)

8h lên lớp, anh ấy 7h30 đã đến rồi. (sớm)

八点上课，他八点十分才来. (晚)

Zǎoshang 8 diǎn, tā dàole. (Wǎn)

8h lên lớp, anh ấy 8h20 mới đến. (muộn)

昨天我去北京饭店，八点坐车，八点半就到了。(早)

Qiántiān wǒ qù běijīng fàndiàn, zǎoshang 8 diǎn zuòchē, ránhòu 8:30 Dàole. (Hěn kuài)

Hôm kia tôi đi nhà hàng Bắc Kinh, 8h ngồi xe, 8h30 thì đến rồi. (sớm)

今天我去北京饭店，八点坐车，八点才到 (晚)

Jīntiān wǒ qù běijīng fàndiàn, zǎoshang 8 diǎn, xīn jìn 8:30. (Wǎn)

Hôm nay tôi đi nhà hàng Bắc Kinh, 8h ngồi xe, 8h30 mới đến. (muộn)

Tư liệu tham khảo: Giáo trình 301 câu tiếng Hoa đàm thoại. Bài viết phó từ 就, 才 nhanh chậm trong tiếng Hoa được biên soạn bởi giáo viên trung tâm tiếng Hoa SGV.

Nguồn: http://saigonvina.edu.vn