Home » Câu bị động dùng giới từ 被 trong tiếng Hoa

Today: 25-11-2024 05:10:08

| Yêu và sống

Thứ Năm, 03 11 2011 11:41

Câu bị động dùng giới từ 被 trong tiếng Hoa

(Ngày đăng: 03-03-2022 14:56:42)

Câu bị động dẫn ra tác nhân của hành động, tác nhân thực thi hành động, mang hàm ý không hài lòng về hành động đó.

Trường hợp 1.

用介词”被”引出动作的放动者构成被动句。些种句子多含有不如意的意思，例如。

Câu bị động là câu dùng giới từ “被” để dẫn ra tác nhân của hành động, dạng câu này phần lớn mang hàm ý không hài lòng.

saigonvina, Câu bị động dùng giới từ 被 trong tiếng Hoa Ví dụ

王兰被车受伤了。

Vương lan bị xe đụng bị thương rồi.

树被大风刮倒了。

Cây bị gió thổi lớn ngã rồi.

自行车被人错走了。

Xe đạp bị người mượn đi rồi.

花瓶被打摔了。

Bình hoa bị rớt xuống vỡ rồi.

Trường hợp 2.

Sử dụng giới từ “被“让” để dẫn ra tác nhân thực thi hành động (không thể lược bỏ) cũng có thể tạo thành câu bị động, loại câu này thường dùng trong văn nói, trong những trường hợp không chính thức.

Ví dụ

窗户让风刮开了。

Cửa sổ bị gió thổi mở ra rồi.

Tư liệu tham khảo: Giáo trình 301 câu giao tiếp tiếng Hoa. Bài viết câu bị động dùng giới từ 被 trong tiếng Hoa được biên soạn bởi giáo viên trung tâm tiếng Hoa SGV.

Nguồn: http://saigonvina.edu.vn