Vị trí của trạng ngữ.

Ví dụ:

我漫步着，在少有的寂寞里。

 Tôi đang đi tản bộ trong sự cô đơn hiếm khi gặp phải.

谁不喜欢呢？从灵魂深处。

Có ai mà không thích, từ sâu thẳm trong tâm hồn.

Trạng ngữ đặt sau thường mang tác dụng bổ sung nói rõ đọng từ vị ngữ, trước trạng ngữ dùng dấu phẩy dể biểu thị ngừng ngắt.

Trạng ngữ biểu thị thời gian,địa điểm có thể đặt trước vị ngữ cũng có thể ở đầu câu.

Trạng ngữ đặt ở đầu câu , thường là để nhấn mạnh để làm nổi bật trạng ngữ, tăng cường ngữ khí. Có khi vì trạng ngữ nhiều, tương đối dài, đưa lên đầu câu khiến cho trung tâm chủ ngữ và trung ân vị ngữ gần nhau, kết cấu chặt chẽ hơn.

Ví dụ:

今天晚上六点你回得来吗？

Tối nay sáu giờ anh về đến không?

出院后我们帮助她补英语。

Sau khi xuất viện chúng tôi giúp cô ấy bù tiếng anh.

Cũng giống như định ngữ nhiều tầng, trong một câu có thể có hai hay trên hai trạng ngữ từ nhiều phương diện khác nhau bổ nghĩa hạn chế trung tâm ngữ.

Nếu giữa các trạng ngữ không có quan hệ liên hợp hoặc bổ nghĩa cho nhau thì gọi là trạng ngữ nhiều tầng.

Ví dụ:

非常热烈地讨论。

“非常热烈 ” là ngữ chính phụ làm trạng ngữ

热烈而严肃地讨论。

“热烈而严肃” là ngữ liên hợp làm trạng ngữ.

一次一次地热烈地讨论。

“一次一次，热烈” cùng bổ nghĩa cho “讨论” tạo thành trạng ngữ nhiều tầng.

Trạng ngữ nhiều tầng cũng có trật tự nhất định: đầu tiên là trạng ngữ chỉ thời gian, thứ đến là trạng ngữ địa điểm, tiếp theo là trạng ngữ phạm vi, đối tượng rồi đến trạng ngữ chỉ tính chất, trạng thái, cuối cùng và gần trung tân ngữ nhất là trạng ngữ trình độ.

Ví dụ:

他们昨天在教师对考试问题热烈地讨 论起来。

Tối qua họ đã thảo luận một cách nhiệt liệt về vấn đề thi cử.

她对学习汉语很感兴趣。

Cô ấy rất thích học tiếng Hoa.

Nói chung trạng ngữ chỉ trình độ thường gắn sát với động từ vị ngữ.

Trật từ sắp xếp của trạng ngữ nhiều tầng linh hoạt hơn của định ngữ nhiều tầng.

Tài liệu tham khảo: Ngữ pháp tiếng hán hiện đại. Bài viết vị trí của trạng ngữ trong tiếng Hoa được biên soạn bởi giáo viên trung tâm tiếng Hoa SGV.