| Yêu và sống
Cách dùng 谈何容易 trong tiếng Hoa
Cách dùng 谈何容易 trong tiếng Hoa.
谈何容易 (tán hé róng yì): đâu có dễ dàng gì, nói sao mà dễ vậy.
谈何容易 nghĩa là nói thì sao mà dễ làm vậy, biểu thị làm khó hơn nói.
Ví dụ:
要把这种思想，一下子扭转过来，谈何容易!
Yào bǎ zhè zhǒng sīxiǎng, yīxià zi niǔzhuǎn guòlái, tánhéróngyì!
Muốn thay đổi tư tưởng này ngay lập tức, đâu có dễ dàng gì!
爱你需要很大的勇气，放弃你谈何容易?
Ài nǐ xūyào hěn dà de yǒngqì, fàngqì nǐ tánhéróngyì?
Yêu bạn cần phải rất can đảm, từ bỏ bạn nói sao dễ quá?
Bùguò, zhǎodào zuì shìhé nǐ de shì tánhéróngyì!
Tuy nhiên, muốn tìm một người thích hợp nhất với bạn, đâu có dễ dàng gì!
说话是一回事，但做起来并不像您想的那么容易。
Shuōhuà shì yī huí shì, dàn zuò qǐlái bìng bù xiàng nín xiǎng dì nàme róngyì.
Nói là một chuyện nhưng làm lại không dễ như anh nghĩ đâu.
Tư liệu tham khảo: Giáo trình Hán ngữ. Bài viết cách dùng 谈何容易 trong tiếng Hoa được biên soạn bởi giáo viên trung tâm tiếng Hoa SGV.
Related news
- Từ vựng tiếng Trung về thiên văn học (15/11) Nguồn: https://saigonvina.edu.vn
- Dệt tiếng Trung là gì (15/11) Nguồn: https://saigonvina.edu.vn
- Địa lý tiếng Trung là gì (15/11) Nguồn: https://saigonvina.edu.vn
- Thể thao mùa đông tiếng Trung là gì (15/11) Nguồn: https://saigonvina.edu.vn
- Đấu kiếm tiếng Trung là gì (15/11) Nguồn: https://saigonvina.edu.vn
- Trái cây trong tiếng Trung là gì (15/11) Nguồn: https://saigonvina.edu.vn
- Nội trợ tiếng Trung là gì (15/11) Nguồn: https://saigonvina.edu.vn
- Triều đại lịch sử Trung Quốc tiếng Trung là gì (15/11) Nguồn: https://saigonvina.edu.vn
- Trường đại học tiếng Trung là gì (15/11) Nguồn: https://saigonvina.edu.vn
- Tổ chức quốc gia tiếng Trung là gì (15/11) Nguồn: https://saigonvina.edu.vn
