Những câu nói tiêu cực về cuộc sống trong tiếng Hoa.

七，如果朋友让你生气，那说明你仍然在意他的友情。

Nếu bạn bè làm bạn tức giận, đều đó cho thấy bạn vẫn còn để ý đến tình cảm của họ.

八，令狐冲说 "有些事情我们无法控制，只好控制自己。"

 Lệnh Hồ Xung nói: "Có những chuyện mà bản thân chúng ta không có cách nào khống chế được, đành phải tự khống chế bản thân."

九，我不知道我现在做的哪些是 对的，那些是错的，而当我终于老死 的时候我才知道这些。

Tôi không biết những việc tôi làm bây giờ, việc gì là đúng, việc gì là sai, cho đến già chết tôi mới biết được những việc này. 

所以我现在所能做的就是尽力做好每一件事，然后等待着老死。

Cho nên việc tôi có thể làm hiện giờ là ra sức làm tốt mọi việc, sau đó chờ đợi chết già.

十，也许有些人很可恶，有些人很卑鄙。而当我设身为他想象的时候。

Có lẽ có những người rất đáng ghét, có những người rất đê tiện.

我才知道: 他比我还可怜。所以请原谅所有你见过的人，好人或者坏人。

Tôi mới biết: họ còn đáng thương hơn tôi. Cho nên, xin hãy tha thứ cho tất cả những người bạn từng gặp, dù người tốt hay kẻ xấu.

十一，快乐要有悲伤作陪，雨过应该就有天晴。微笑地去寻找一个不可能出现的你。

Vui vẻ phải có sự đau buồn đi cùng, qua cơn mưa thì trời lại sáng. 

如果雨后还是雨，如果忧伤之后还是忧伤，请让我们从容面对着离别 之后的离别。

Nếu sau cơn mưa vẫn là mưa, nếu sau bi thương vẫn là bi thương, xin chúng ta hãy thản nhiên đối mặt ly biệt đằng sau ly biệt này. 

微笑地去寻找一个不可能出现的你。

Mỉm cười đi tìm một người không thể xuất hiện.

Tư liệu tham khảo: Giáo trình Hán ngữ. Bài viết những câu nói tiêu cực về cuộc sống trong tiếng Hoa được biên soạn bởi giáo viên trung tâm tiếng Hoa SGV .