Home » Từ 千钧一发 trong tiếng Hoa

Today: 25-11-2024 09:42:46

| Yêu và sống

Thứ Năm, 03 11 2011 11:41

Từ 千钧一发 trong tiếng Hoa

(Ngày đăng: 03-03-2022 10:09:22)

Từ 千钧一发 trong tiếng Hoa ngàn cân treo sợi tóc là việc đang trong tình thế nguy cấp hoặc không còn cách giải quyết.

Từ 千钧一发 trong tiếng Hoa.

千钧一发 (Qiānjūnyīfà): ngàn cân treo sợi tóc.

Ý nghĩa: ví với việc tình thế rất nguy cấp.

读音 (qiān jūn yī fà): âm đọc.

Cách dùng: làm vị ngữ, tân ngữ.

SGV, Từ 千钧一发 trong tiếng Hoa Ví dụ:

正在千钧一发的时刻，一位不知名的解放军战士奋不顾身跳进冰冷的河水中救起了落水儿童。

Zhèngzài qiānjūnyīfà de shíkè, yī wèi bùzhī míng de jiěfàngjūn zhànshì fènbùgùshēn tiào jìn bīnglěng de héshuǐ zhōng jiù qǐle luòshuǐ er tóng.

Đang trong tình thế ngàn cân treo sợi tóc, một chiến sĩ giải phóng quân không biết danh tánh đã liều thân mình nhảy xuống dòng sông lạnh như băng để cứu một đứa bé.

正在千钧一发的时刻,他及时来帮助我真不知该怎么感谢他才好。

Zhèngzài qiānjūnyīfà de shíkè, tā jíshí lái bāngzhù wǒ zhēn bùzhī gāi zěnme gǎnxiè tā cái hǎo.

Đang trong tình thế nguy cấp, anh ta kịp thời đến giúp tôi, tôi thật không biết nên cảm ơn anh ta như thế nào đây.

Tư liệu tham khảo: giáo trình Hán ngữ. Bài viết từ 千钧一发 trong tiếng Hoa được biên soạn bởi giáo viên trung tâm tiếng Hoa SGV.

Nguồn: http://saigonvina.edu.vn

Đặc biệt

Tham khảo thêm

trung tam ngoai ngu