| Yêu và sống
Thứ Năm, 03 11 2011 11:41
Thành ngữ 风言风语 phong ngôn phong ngữ bằng tiếng Hoa
(Ngày đăng: 03-03-2022 10:07:45)
Phong ngôn phong ngữ ý nghĩa lời nói chỉ như là gió, không nhìn thấy được và không có tính đúng, có thể là lời đồn đại, nói xấu người khác, mang nghĩa tiêu cực.
风言风语: phong ngôn phong ngữ.
释义: 没有根据的，不怀好意的，带有讥讽 的 话。另指私下议论暗中传说。
Ý nghĩa: chỉ những lời nói không có căn cứ, không có ý tốt, có ý châm biếm. Ngoài ra còn dùng để chỉ những lời nói xấu sau lưng.
Cách dùng: làm chủ ngữ, tân ngữ, trạng ngữ.
Ví dụ:
你在哪儿听到的这些风言风语，先 生?
Ông nghe những lời bịa đặt, lời đồn nhảm đó ở đâu thế?
难道你会相信他的风言风语吗?
Lẽ nào bạn lại tin vào những lời nói không có căn cứ của anh ta sao?
你千万不要相信他的风言风语。
Bạn nhất định không được tin những lời nói vô căn cứ của anh ta nhé.
Tư liệu tham khảo: Thành ngữ tiếng Trung. Bài viết thành ngữ 风言风语 phong ngôn phong ngữ bằng tiếng Hoa được biên soạn bởi giáo viên trung tâm tiếng Hoa SGV.
Nguồn: http://saigonvina.edu.vn
Related news
- Từ vựng tiếng Trung về thiên văn học (15/11) Nguồn: https://saigonvina.edu.vn
- Dệt tiếng Trung là gì (15/11) Nguồn: https://saigonvina.edu.vn
- Địa lý tiếng Trung là gì (15/11) Nguồn: https://saigonvina.edu.vn
- Thể thao mùa đông tiếng Trung là gì (15/11) Nguồn: https://saigonvina.edu.vn
- Đấu kiếm tiếng Trung là gì (15/11) Nguồn: https://saigonvina.edu.vn
- Trái cây trong tiếng Trung là gì (15/11) Nguồn: https://saigonvina.edu.vn
- Nội trợ tiếng Trung là gì (15/11) Nguồn: https://saigonvina.edu.vn
- Triều đại lịch sử Trung Quốc tiếng Trung là gì (15/11) Nguồn: https://saigonvina.edu.vn
- Trường đại học tiếng Trung là gì (15/11) Nguồn: https://saigonvina.edu.vn
- Tổ chức quốc gia tiếng Trung là gì (15/11) Nguồn: https://saigonvina.edu.vn
