Home » Từ 量材录用 trong tiếng Hoa
Today: 25-11-2024 11:16:15

| Yêu và sống

Thứ Năm, 03 11 2011 11:41

Từ 量材录用 trong tiếng Hoa

(Ngày đăng: 03-03-2022 09:58:47)
           
Từ 量材录用 trong tiếng Hoa là dùng người phải khéo léo, bố trí đúng chỗ, hợp với sở trường, khả năng và hoàn cảnh của từng người.

Từ 量材录用 trong tiếng Hoa.

量材录用 (liàng cái lù yòng): dụng nhân như dụng mộc.

sài gòn vina, tục ngữ 谁种狂风,谁收暴雨 trong tiếng Hoa Dùng người phải khéo léo, biết bố trí đúng chỗ, hợp với sở trường, khả năng và hoàn cảnh của từng người, dùng người như dùng gỗ vậy, phải biết chọn gỗ tốt đặt đúng vị trí.

Ví dụ: 

我们的经理量材录用,所以我们的公司越来越发展。

Wǒmen de jīnglǐ liàng cái lùyòng, suǒyǐ wǒmen de gōngsī yuè lái yuè fāzhǎn.

Giám đốc của chúng tôi rất biết dùng người, vì thế công ty của chúng tôi càng ngày càng phát triển.

解雇就解雇吧! 那座公司的领导不知道量材录用的方 法,我也不想在那儿工作了。

Jiěgù jiù jiěgù ba! Nà zuò gōngsī de lǐngdǎo bù zhīdào liàng cái lùyòng de fāngfǎ, wǒ yě bùxiǎng zài nà'er gōngzuòle.

Đuổi việc thì đuổi việc, lãnh đạo của công ty đó không biết cách dùng người, tôi cũng không muốn làm ở đó nữa.

Tư liệu tham khảo: Giáo trình Hán ngữ. Bài viết từ 量材录用 trong tiếng Hoa được biên soạn bởi giáo viên trung tâm tiếng Hoa SGV.

Nguồn: http://saigonvina.edu.vn

Related news