Home » Cụm từ tâng bốc, nịnh hót 戴高帽子trong tiếng Hoa

Today: 25-11-2024 11:20:35

| Yêu và sống

Thứ Năm, 03 11 2011 11:41

Cụm từ tâng bốc, nịnh hót 戴高帽子trong tiếng Hoa

(Ngày đăng: 03-03-2022 09:55:13)

Cụm từ tâng bốc, nịnh hót 戴高帽子trong tiếng Hoa mang hàm ý tiêu cực chê trách một người nào đó không nói thẳng nói thật mà chỉ nói dễ dàng cho nhanh được việc.

Cụm từ tâng bốc, nịnh hót 戴高帽子 trong tiếng Hoa.

戴高帽子.

sài gòn vina, cụm từ tâng bốc, nịnh hót 戴高帽子trong tiếng Hoa Dài gāo màozi.

Tâng bốc, nịnh hót

比喻用好听的话添维人以讨好别人。

Bǐyù yòng hǎotīng dehuà tiān wéi rén yǐ tǎohǎo biérén.

Dùng những lời dễ nghe, khen ngợi để làm vui lòng người khác.

他先给我带了几顶高帽子，然后才提出了自己的要求，真有办法!

Tā xiān gěi wǒ dàile jǐ dǐng gāomàozi, ránhòu cái tíchūle zìjǐ de yāoqiú, zhēnyǒu bànfǎ!

Trước tiên anh ta tâng bốc tôi mấy câu, sau đó mới nêu yêu cầu của mình, thật biết cách.

你得小心给你戴高帽子的人。

Nǐ dé xiǎoxīn gěi nǐ dài gāomàozi de rén.

Anh phải cẩn thận với những người nịnh hót anh.

今天你被解雇的原因是因为你以为我跟别人一样喜欢戴高帽子。

Jīntiān nǐ bèi jiěgù de yuányīn shì yīnwèi nǐ yǐwéi wǒ gēn biérén yīyàng xǐhuān dài gāomàozi.

Lí do hôm nay anh bị đuổi việc chính là cho rằng tôi cũng thích nịnh hót như người khác.

戴高帽子 còn có cách nói khác là: 戴高帽儿。

Tư liệu tham khảo: Thế giới Hoa ngữ. Bài viết cụm từ tâng bốc, nịnh hót 戴高帽子trong tiếng Hoa được biên soạn bởi giáo viên trung tâm tiếng Hoa SGV.

Nguồn: http://saigonvina.edu.vn

Đặc biệt

Tham khảo thêm

trung tam ngoai ngu