Cách phân biệt 的, 地, 得 trong tiếng Trung luôn là một vấn đề được các bạn học tiếng Trung tìm hiểu.

Ba từ 的，地，得 là ba trợ từ kết cấu được sử dụng với tần số cao trong tiếng Trung.

Cách phân biệt và sử dụng của ba trợ từ 的，地，得.

的 (de) có chức năng liên kết giữa định ngữ với danh từ làm trung tâm ngữ.

Là dấu hiệu nhận biết của cụm danh từ tương đương với chữ của trong tiếng Việt.

Có công thức như sau:

Tiếng Trung: Định ngữ + 的 + danh từ.

Tiếng Việt: Danh từ + của + định ngữ.

地 (dì) có chức năng liên kết giữa trạng ngữ với động từ làm trung tâm ngữ.

Được đặt sau trạng ngữ và trước động từ tương đương với chữ mà, một cách của Tiếng Việt.

Có công thức như sau:

Tiếng Trung: Trạng ngữ + 地 + động từ (làm trung tâm ngữ).

Tiếng Việt: Động từ + một cách + trạng ngữ.

Hoặc trạng ngữ + mà + động từ.

得 (thường đọc là dé) có chức năng liên kết bổ ngữ và động từ hoặc tính từ làm trung tâm ngữ.

Nếu động từ làm trung tâm ngữ, thì bổ ngữ thường là tính từ, cụm tính từ.

Nếu tính từ làm trung tâm ngữ, thì bổ ngữ thường là cụm động từ.

Có công thức như sau:

Động từ + 得 (+ từ chỉ mức độ) + tính từ.

Tính từ + 得 + cụm động từ.

Bài viết phân biệt 的, 地, 得 trong tiếng Trung được tổng hợp bởi giáo viên trung tâm tiếng Trung SGV.