Home » Ngữ pháp 만 못하다

Today: 24-12-2024 19:58:39

Thứ Năm, 03 11 2011 11:41

(Ngày đăng: 28-02-2022 22:26:18)

Ngữ pháp 만 못하다 mang ý nghĩa để chỉ mức độ tiêu chuẩn nào đó, khi sự việc trước không tốt ở việc sau, được dùng sau danh từ.

Ngữ pháp tiếng hàn: 만 못하다: được dùng so sánh cho 2 sự việc trước và sau

Công thức: N + 만 못하다

Một số ví dụ cho ngữ pháp 만 못하다

사 먹는 밥이 엄마 밥만 못해요.

Cơm ngoài không bằng cơm mẹ nấu.

아무리 친한 친구라고 가족만 못하지요.

Cho dù là bạn bè thân thiết cũng không bằng gia đình.

인터넷으로 사는 것이 직접보고 사는 것만 못해요.

Mua hàng qua mạng không bằng trực tiếp đến mua.

멀리 사는 친척은 가깝게 사는 이웃만 못해요.

Họ hàng sống xa không bằng hàng xóm sống gần.

Chú ý: Thường dùng với N + 이/가 (은/는) N+ 만 못하다 để chỉ ra so sánh vế trước không tốt bằng vế sau.

이 영화는 소설을 각색한 것인데 영화가 소설만 못한 것 같아.

Đây là bộ phim mà được chuyển thể từ tiểu thuyết nhưng có lẽ không bằng tiểu thuyết.

오늘 생선이 어제 생선만 못하네요.

Cá hôm nay không bằng cá hôm qua nhỉ.

Chuyên mục ngữ pháp 만 못하다 do giáo viên tiếng Hàn Trung tâm tiếng Hàn SGV tổng hợp.

Nguồn: https://saigonvina.edu.vn

trung tam ngoai ngu

trung tam ngoai ngu saigon vina