Ý nghĩa của những câu chúc tiếng Hàn ngày tết Trung thu

풍성한 한가위 보내세요.

[pung-song-han han-ka-uy bo-ne-se-yo]

Chúc bạn có một Tết Trung thu an khang thịnh vượng.

즐거운 명절 추석입니다.

[jul-ko-un myong-jol jju-so-kim-ni-ta]

Mùa Chuseok hạnh phúc.

한가위를 맞아 마음 속까지 훈훈해지는 가슴 따뜻한 시간 보내시기를 기원합니다.

[han-kauy-rul ma-ja so-kka-ji hun-hun-he-ji-nun ka-sum tta-ttu-than si-kan bo-ne-si-ki-rul ki-won-ham-ni-ta]

Nhân ngày Chuseok chúc bạn có khoảng thời gian thảnh thơi ấm áp.

풍성한 한가위 보름달처럼 당신의 마음도 풍성해졌으면 좋겠습니다.

[pung-song-han han-ka-uy bo-rum-tal-jjo-rom tang-si-ne ma-um-to pung-song-he-jyo-ssu-myon jot-ket-sum-ni-ta]

Chúc bạn cũng ngập tràn sức sống giống như ánh trăng rằm tròn đầy.

온 가족이 함께하는 기쁨과 사랑가득한 한가위 되시길 기원합니다.

[on ka-jo-ki ham-kke-ha-nun ki-bbum-kwa sa-rang-ka-tu-khan han-ka-uy tue-si-kil ki-won-ham-ni-ta]

Chúc toàn thể gia đình có kì nghỉ lễ trung thu đầy ắp niềm vui và tình yêu thương

풍요롭고 넉넉한 한가위 맞으세요.

[pung-yo-rop-ko nok-no-khan ha-ka-uy ma-ju-se-yo]

Chúc bạn có kì nghỉ trung thu dồi dào sung túc.

더도 말고 덜도 말고 한가위만 같아라.

[to-to mal-ko tol-to man-ko han-ka-uy-man ka-tha-ra]

Đừng nhiều mà cũng đừng ít hãy tròn đầy như trăng rằm.

즐겁고 뜻깊은 한가위 되시기를 기원합니다.

[jul-kop-ko ttu-ki-pun han-ka-uy tue-si-ki-rul ki-won-ham-ni-ta]

Chúc một mùa nghỉ lễ trung thu hạnh phúc và nhiều niềm vui.

Chuyên mục “Ý nghĩa của những câu chúc tiếng Hàn ngày tết Trung thu” do giáo viên tiếng Hàn Trung tâm Ngoại ngữ SGV tổng hợp.