Ngữ pháp A/V + (으)ㄴ/는 편이다 diễn tả hành động hoặc sự việc mà hay "thiên về một khuynh hướng nào đó".

Hay nói cách khác là so với cái bình thường thì cái này đặc biệt hơn (có thể là giỏi hơn kém hơn, sớm hơn muộn hơn...)

Thuột loại, thuộc diện, thường, khá là, là nghĩa tiếng Việt gần nhất cho ngữ pháp này.

Tính từ + ㄴ/은 편이다.

Động từ(hiện tại) + 는 편이다.

Động từ(quá khứ) + ㄴ/은 편이다.

예) 그 사람은 한국어를 잘하는 편이다.

Người đó thuộc diện giỏi tiếng Hàn.

저는 좀 일찍 자는 편이에요.

Tôi thường hay ngủ sớm.

주말에는 거의 늦잠을 자는 편이에요.

Tôi thường hay ngủ dậy trễ vào cuối tuần.

제 동생은 또래에 비해서 키가 작은 편이에요.

Em tôi khá thấp so với bạn bè cùng trang lứa.

나는 다른 친구에 비해 시험을 못 본 편이다.

Tôi đã làm bài thi khá kém so với bạn khác.

저는 고기를 많이 잡은 편이에요.

Tôi bắt được khá là nhiều cá.

Động từ + ㄴ/는 편이다 trước đó thường hay đi kèm với các từ:’잘, 많이, 자주, 못, 안’...thì câu văn sẽ tự nhiên hơn.

미라시는 노래를 잘 부르는 편이에요.

Mira thuộc diện hát hay.

저는 밥을 빨리 먹는 편이에요.

Tôi thuộc diện ăn cơm nhanh.

Chuyên mục "Ngữ pháp A/V + (으)ㄴ/는 편이다" do giáo viên tiếng Hàn Trung tâm ngoại ngữ SGV tổng hợp.