Ngữ pháp 기로 하다 trong tiếng Hàn

기로 하다 diễn tả lời hứa với ai đó.

우리는 내년에 결혼하기로 했어요.

Chúng tôi đã quyết định sẽ kết hôn vào sang năm.

주말에 친구하고 같이 등산하기로 했어요.

Tôi quyết định đi leo núi cùng với bạn vào cuối tuần này.

 기로 하다 còn dùng để diễn tả sự quyết tâm của bản thân.

나는 올해부터 매일 운동하기로 했어요.

Tôi quyết định từ năm nay sẽ tập thể dục hằng ngày.

건강 때문에 올해부터 담배를 끊기로 했어요.

Tôi quyết định từ năm nay sẽ bỏ thuốc vì sức khỏe.

Chủ yếu sử dụng 기로 하다 ở thì quá khứ dưới dạng 기로 했어요/ 했습니다. Cũng có trường hợp sử dụng cấu trúc này thì hiện tại dưới dạng 기로 해요, chủ yếu là để diễn tả rằng người nói, người nghe cùng hứa hẹn nhau làm gì.

내일 뭐 할까요? Mai chúng mình sẽ làm gì nhỉ?

등산하기로 해요. (= 등산하기로 합니다.) Mai đi leo núi đi.

Hội thoại:

재준씨, 오늘 왜 이렇게 기분이 좋아요?

Jaejun à, sao hôm nay bạn vui thế?

이번 주말에 캐럴 씨와 더이트하기로 했어요.

Carol và tôi đã quyết định sẽ hẹn hò vào cuối tuần này.

새해에 무슨 계획이 있어요?

Bạn có kế hoạch gì vào năm mới.

새해에는 자기 전에 꼭 일기를 쓰기로 했어요.

Tôi định sẽ viết nhật ký trước khi đi ngủ.

Chuyên mục 'Ngữ pháp 기로 하다 trong tiếng Hàn' do giáo viên tiếng Hàn Trung tâm ngoại ngữ SGV thực hiện.