Quy tắc 1:  Nối âm (연음화):

1. Âm tiết thứ nhất tận cùng bởi phụ âm (받침), âm tiết thứ hai bắt đầu bởi phụ âm câm (이응):

받침 + 모음

Ví dụ :

발음 [바름] /ba-reum/                     

책을 [채글] /chae- geul/

이름이 [이르미] /i-reu-mi/               

도서관에 [도서과네] /do- seo- kwa- ne

 2. Âm tiết thứ nhất tận cùng bởi phụ âm ghép (겹 받침), âm tiết thứ hai bắt đầu bởi phụ âm câm (이응):

겹 받침+모음

Ví dụ :

읽어요 [일거요] /il-geo-yo/               

앉으세요 [안즈세요] /an- jeu-se- yo/

Quy tắc 2 : Trọng âm hóa (경음화):

Âm tiết thứ nhất tận cùng bởi các phụ âm ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㄴ, ㄹ, ㅁ, ㅇ, ㄹ;  âm tiết thứ hai bắt đầu bởi các phụ âm ㄱ, ㄷ, ㅂ,ㅅ , ㅈ – > âm tiết thứ hai đọc thành  ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ.

Ví dụ :

식당 [식땅] /shik- ttang/                   

문법 [문뻡] /mun- bbeop/

살집 [살찝] /san-jjip/                       

듣고 [듣꼬] /deut- kko/

Quy tắc 3 : Biến âm (자음 동화 – Phụ âm đồng hóa):

  1. Âm tiết thứ nhất tận cùng bởi phụ âm ㄱ âm tiết thứ hai bắt đầu bởi các phụ âm ㄴ, ㅁ ->  đuôi chữ đọc thành ㅇ :

받침 ㄱ + (ㄴ, ㅁ) -> ㅇ

Ví dụ :

한국 말 [한궁말] /Han- gung- mal/     

작년 [장년] /jang- nyeon/

   2. Âm tiết thứ nhất tận cùng bởi phụ âm ㄷ âm tiết thứ hai bắt đầu bởi các phụ âm ㄴ->  đuôi chữ đọc thành ㄴ :

받침 ㄷ + ㄴ -> ㄴ

Ví dụ : 

믿는다 [민는다] /min- neun-da/

   3. Âm tiết thứ nhất tận cùng bởi phụ âm ㅂâm tiết thứ hai bắt đầu bởi phụ âm ㄴ->  đuôi chữ đọc thành ㅁ :

받침 ㅂ + ㄴ -> ㅁ

Ví dụ :

얼마입니까 ? [얼마 임니까] /eol- ma- im- ni- kka/

  4. Âm tiết thứ nhất tận cùng bởi các phụ âm ㅇ, ㅁâm tiết thứ hai bắt đầu bởi phụ âm ㄹ->  âm tiết thứ hai đọc thành ㄴ

받침 ㅇ, ㅁ + ㄹ -> ㄴ

Ví dụ :

종로 [종노] /jong-no/                           

음력 [음녁] /eum- nyek/

5. Âm tiết thứ nhất tận cùng bởi các phụ âm ㄱ, ㅂâm tiết thứ hai bắt đầu bởi phụ âm ㄹ->  âm tiết thứ nhất đọc thành ㅇ, ㅁ; âm tiết thứ hai đọc thành ㄴ :

받침 ㄱ, ㅂ + ㄹ -> ㅇ, ㅁ +ㄴ

Ví dụ : 

국립 [궁닙] /gung-nip/                     

수업료 [수엄뇨] /su- eom- nyo/

Quy tắc 4 :  Nhũ âm hóa (유음화):

Âm tiết thứ nhất tận cùng bởi các phụ âm ㄴ,ㄹâm tiết thứ hai bắt đầu bởi phụ âm ㄹ->  đọc thành ㄹ :

받침 ㄴ, ㄹ+ㄹ ->ㄹ

Ví dụ :

몰라요 [몰라요] /mol-la-yo/             

연락 [열락] /yeol- lak/

Quy tắc 5 : Âm vòm hóa  (구개 음화):

Âm tiết thứ nhất tận cùng bởi các phụ âm ㄷ, ㅌâm tiết thứ hai có nguyên âm ㅣ(이)  ->  âm nối đọc thành ㅈ,ㅊ :

받침 ㄷ, ㅌ+ㅣ ->ㅈ, ㅊ

Ví dụ :

같이 [가치] / ga-chi /                         

닫히다 [다치다] /da-chi-da/

해돋이 [해도지] /hae-do-ji/

Quy tắc 6 : Giản lượt “ㅎ” ( ‘ㅎ‘ 탈락):

Âm tiết thứ nhất tận cùng bởi phụ âm ㅎâm tiết thứ hai bắt đầu bởi phụ âm câm ㅇ (이응)  ->  không đọc ㅎ :

받침 ㅎ+모음 -> ‘ㅎ’ 탈락

Ví dụ :

좋아하다 [조아하다] /jo-a-ha-da/             

많이 [마니] /ma- ni/

Quy tắc 7 : Âm bật hơi hóa (격음화):

1. Âm tiết thứ nhất tận cùng bởi phụ âm ㄱ, ㄷ,  âm tiết thứ hai bắt đầu bởi phụ âm ㅎ ->  âm tiết thứ hai đọc thành  ㅋ,ㅌ:

받침 ㄱ, ㄷ+ㅎ -> ㅋ

Ví dụ :

축하하다 [추카하다] /chu-k’a-ha-da /

2. Âm tiết thứ nhất tận cùng bởi phụ âm ㅎâm tiết thứ hai bắt đầu bởi phụ âm ㄱ, ㄷ ->  âm tiết thứ hai đọc thành  ㅋ,ㅌ :  받침 ㅎ+ㄱ, ㄷ-> ㅋ.

Ví dụ :

축하하다 [추카하다] /chu-k’a-ha-da /       

까맣다 [까마타] /kka-ma- t’a/

Quy tắc 8 : Cách đọc “의”  (‘의‘ 발음):

1. Nguyên âm “의” bắt đầu âm tiết thứ nhất ->  đọc thành  의 /eui/:

Ví dụ :

의사 [의사] /eui-sa /                                   

의자 [의자] /eui- ja/

2. Nguyên âm “의” nằm ở vị trí âm tiết thứ hai  ->  đọc thành  이 /i/ :

Ví dụ :

주의 [주이] /ju- I/                                     

동의 [동이] /dong – i/

3. Trợ từ sở hữu  “의” ->  đọc thành  에 /e/ :

Ví dụ :

아버지의 모자 [아버지에 모자] /a- beo-ji-e- mo-ja/

Quy tắc 9 : Nhấn trọng âm.

Âm tiết thứ nhất tận cùng bởi nguyên âm (không có 받침);  âm tiết thứ hai bắt đầu bởi phụ âm kép ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ ->  xuống giọng ở âm tiết thứ nhất và nhấn trọng âm ở âm tiết thứ hai.

Ví dụ :

아까  /a- kka/                                           

오빠 /o-ppa/

예쁘다 /ye-ppeu- da/                                 

아빠 /a-ppa/

Bài viết "Cách phát âm chuẩn trong tiếng Hàn Quốc" được biên soạn bởi giáo viên trung tâm tiếng Hàn SGV