Home » Cách dịch tiếng Hàn câu dài

Today: 23-11-2024 07:40:51

| Yêu và sống

Thứ Năm, 03 11 2011 11:41

Cách dịch tiếng Hàn câu dài

(Ngày đăng: 01-03-2022 22:57:45)

Để việc học tập trở nên nhẹ nhàng hơn, chùng ta hãy cùng tìm hiểu về những điều cần biết khi gặp một câu phức tạp.

Cách dịch tiếng Hàn câu dài

Dù là dịch câu dài hay câu ngắn thì để việc dịch có thể dễ dàng hơn thì chúng ta cũng cần phải xác định được động từ, tính từ, danh từ trong câu.

Phân tích câu xác định chủ ngữ, tân ngữ, vị ngữ, định ngữ.

Cách dịch tiếng Hàn câu dài Khác với hầu hết các ngôn ngữ thông thường, cấu trúc tiếng hàn cơ bản có điểm khác biệt lớn, vị trí cấu trúc câu thông thường là Chủ ngữ + tân ngữ + động từ. Vì thế bạn cần nhìn trong câu và xác định đúng các thành phần câu.

Thứ tự phân tích câu : Tìm chủ ngữ, nhìn cuối câu thấy động từ chính, đọc ngược về đầu câu.

Tìm chủ ngữ:

Chủ ngữ là những Danh từ đứng ngay trước những trợ từ như 은/는 hay 이/가. Thông thường chủ ngữ chính trong câu hay đi với 은/는, Song trong một số trường hợp khi chủ ngữ lại có tiểu từ 이/가.

Để xác định rõ chủ ngữ, bạn cần nắm chắc kiến thức về cách phân biệt 은/는 và 이/가.

Sau khi xác định rõ các vấn đề trên, thì bạn sẽ có thể dễ dàng dịch được những câu phức tạp.

Bài Viết "Cách dịch tiếng Hàn câu dài" được biên soạn bởi giáo viên trung tâm tiếng Hàn SGV.

Nguồn: http://saigonvina.edu.vn