Dung dịch vệ sinh phụ nữ tiếng Hàn:

Tong tiếng Hàn dung dịch vệ sinh phụ nữ được gọi là 청결제 hay 여성청결제.

 Khi nào sử dụng dung dịch vệ sinh phụ nữ.

생리 전, 후분비물로 인해 불쾌한 냄새간다.

(Trước và sau khi có kinh nguyệt, trở nên khó chịu vì dịch tiết).

평소 레깅스나 스키니 등 꼭끼는 옷을 주로입는다.

(Thường mặc quần áo bó sát như quần legging và skinny).

습한 부위로 인해 가렵거나 따끔거린다.

(Nó trở nên ngứa hoặc ngứa do khu vực ẩm ướt).

외부 화장실의 변기나 화장지 사용이 잦다.

(Thường sử dụng giấy vệ sinh trong phòng vệ sinh bên ngoài).

Những điều cần chú ý khi chọn mua dung dịch vệ sinh phụ nữ.

여성청결제를 선택할 때에는 무향, 무자극, 약산성 이 세 가지를 꼭 체크해주세요!

(Khi chọn dung dịch vệ sinh phụ nữ Không mùi, không kích thích, độ axit yếu hãy kiểm tra ba đặt điểm này).

특히나 보통 불쾌한 냄새를 덮기 위해서 사용하는 분들이 많아, 향을 주로 보시는 경우가 많은데요.

(Đặc biệt, có rất nhiều người sử dụng nó để che mùi khó chịu nên có nhều loại hương khác nhau).

우리가 맡는 향긋하고 오래 지속되는 향은, 인체에 유해할 수 있는 합성향인 경우가 많기 때문에, 향이 진한 제품은 피해주시는게 좋습니다!

(Có những loại hương thơm và lâu nhưng nó có thể gây hại cho cơ thể người vì những loại này thường được làm bằng hương tổng hợp nên chúng tôi khuyên bạn nên tránh các sản phẩm có mùi thơm mạnh!).

불쾌한 냄새는 덮는 것이 아니라 아예 나지 않을 수 있도록, 근본적인 케어를 해주는 것이 중요한만큼, 향기보다는 성분을 보셔서, 순한 무향 제품을 선택해주세요.

(Đừng dùng nó để che đi mụi khó chịu. Sản phẩm này là sản phẩm thiết yếu chăm sóc cơ thể. Cái bạn nên quan tâm là thành phần chứ không phải hương thơm, nên hãy chọn những loại có mùi hương nhẹ).

Bài viết dung dịch vệ sinh phụ nữ tiếng Hàn được biên soạn bởi giáo viên trung tâm tiếng Hàn SGV.