Trường học hội nghị bằng tiếng Hàn

Trường học hội nghị 

(Tạm dịch: Cuộc trò chuyện ở trường)

1. Hội thoại giữa giáo viên và học sinh: (Hội thoại giữa giáo viên và học sinh)

Tình yêu học sinh đi trễ

Học sinh: Thưa ông, tôi xin lỗi.

(Em xin lỗi thầy ạ.)

Cô giáo: Không sao đâu. Nhưng tại sao bạn đến lớp muộn?

(Ừm. Tại sao em đi trễ?)

Học sinh: Là do xe buýt đi chậm vì đường bị tắc.

(Thưa thầy, la do trễ xe hơi.)

Cô giáo: Vâng. Học sinh phải dậy từ sáng sớm. hiểu rồi?

(À. Em nên sớm hơn, biết không?)

Học sinh: Vâng. Tôi biết. Xin cảm ơn thầy.

(Dạ. Em cảm ơn thầy.)

Sư phụ: Vâng, mời ngồi.

(Ừ, ngồi xuống đi.)

 2. Hội thoại giữa những người bạn: (Hội thoại giữa bạn bè)

Tình cảm: Lúc tan học.

tôi: xin chào

(Chao.)

Lee: Này, bạn có thời gian vào ngày mai không?

(Ê, rảnh rỗi mai?)

M: Bạn đang làm gì vậy? Hai người…

(Làm gì á? Hai người…)

Tôi: Ừm ... có thể ở đó tại sao?

(Ừm, tự do. Sao vậy?)

Lee: Ồ, tôi đang đi mua sắm.

(Ờ, định đi mua sắm.)

ở lại. Này, bạn có đi với tôi không?

(À. Ê, cho tui đi chung với.)

Lee: Vâng. chúc ngủ ngon. Càng đông người càng vui.

(Được không, càng đông càng vui mà.)

Tôi: Mấy giờ mai chúng ta gặp nhau?

(Mai gặp mấy giờ đây?)

Lee: Hẹn nhau trước Vincom Thủ Đức lúc 7h.

(Tụi mình gặp lúc tối 7 giờ ở Vincom Thủ Đức nha.)

M: Hừm. Hẹn gặp bạn vào ngày mai.

(Ok, mai gặp.)

Bài viết hội nghị trường học bằng tiếng Hàn được biên soạn bởi giáo viên trung tâm tiếng Hàn SGV.