Seoul vào thu 

한국의 가을은 서정작인 아름다움으로 관광객들을 현혹한다.

[han-guk-ui ga-eul-eun seo-jeong-jak-in a-reum-da-um-eu-ro gwang-wang-gaek-deul-eul hyeon-hok-han-ta]

Mùa thu Hàn Quốc mang nét đẹp trữ tình mê hoặc các du khách.

대한민국의 수도 서울은 거리가 언제니 분주한데 가을이 올때 조금 조용해 질 것이다.

[dae-han-min-guk-ui su-do seo-ul-eun geo-ri-ka eon-je-ni bun-ju-han-de ga-eul-i ol-ttae jo-geum jo-yong-hae jil geos-i-da]

Thủ đô Seoul của Đại Hàn Dân Quốc lúc nào cũng nhộn nhịp nhưng khi vào thu lại mang một chút yên bình.

서울의 거리는 단풍이 예쁜데 가을의 정취와 경치를 가장 멋지게 보기 위해 서울숲에 가자고 한다.

[seo-ul-ui geo-ri-neun dan-pung-i ye-ppeun-de ga-eul-ui jeong-chwi-wa gyeong-chi-reul ga-jang meos-ji-ge bo-gi wi-hae seo-ul-sup-e ga-ja-go han-ta]

Đường phố Seoul phủ đầy lá phong tuyệt đẹp nhưng để tận hưởng bầu không khí và phong cảnh mùa thu đẹp nhất thì hãy đến rừng Seoul.

서울숲은 한국에서 산책하기에 가장 이상적인 장서들 중 하나이다.

[seo-ul-sup-eun han-guk-e-seo san-chaek-ha-gi-e ga-jang i-sang-jeok-in jang-seo-deul jung ha-na-i-ta]

Rừng Seoul là một trong những nơi lý tưởng nhất để đi dạo tại Hàn Quốc.

이곳은 끝없이 펼쳐져 있는 공간이며 친구들과 같이 가을 경치를 구경하면서 차를 마시기 위한 장소라 할 수 있다.

[i-gos-eun kkeut-eobs-i pyeol-chyeo-jyeo iss-neun gong-gan-i-myeo chin-gu-deul-gwa gat-i ga-eul gyeong-chi-reul gu-gyeong-ha-myeon-seo chal-eul ma-si-gi wi-han jang-so-la hal su iss-ta]

Không gian nơi đây mở ra vô tận là nơi thích hợp để ngắm cảnh và thưởng trà cùng với bạn bè.

하늘공원은 바람에 흔들리는 억새의 소리로 드라마 영상처럼 낭만적인 아름다움을 가지고 있다.

[ha-neul-gong-won-eun ba-ram-e heun-deul-li-neun eok-sae-ui so-ri-ro deu-ra-ma yeong-sang-cheo-reom nang-man-jeok-in a-reum-da-um-eul ga-ji-go iss-ta]

Công viên Haneul lại mang vẻ đẹp lãng mạn như những thước phim truyền hình nhờ cánh đồng cỏ lau rì rào trong gió.

Chuyên mục Seoul vào thu do giáo viên tiếng Hàn trung tâm Ngoại Ngữ SGV tổng hợp.