Home » Học tiếng Hàn qua bài hát Way back home

Today: 24-12-2024 13:16:35

| Yêu và sống

Thứ Năm, 03 11 2011 11:41

Học tiếng Hàn qua bài hát Way back home

(Ngày đăng: 01-03-2022 16:03:30)

Cùng Ngoại ngữ SGV học tiếng Hàn qua bài hát Way back home – bài hát sở hữu giai điệu sôi động vô cùng bắt tai, kết hợp với phong cách EDM thời thượng cùng chất giọng ngọt ngào của Shaun.

멈춘 시간 속 잠든 너를 찾아가

Tôi tìm người con gái đang say giấc mộng giữa khoảng thời gian ngừng trôi.

아무리 막아도 결국 너의 곁인 걸

Khó khăn chẳng thể ngăn bước tôi, cuối cùng tôi sẽ bên em thôi!

길고 긴 여행을 끝내 이젠 돌아가

Kết thúc chuyến đi dài và trở về nhà đi em!

너라는 집으로 지금 다시 way back home

Về nhà của em. Bây giờ về nhà thôi !

아무리 힘껏 닫아도 다시 열린 서랍 같아

Như chiếc ngăn kéo dù tôi có cố gắng đóng lại nhưng rồi nó cũng sẽ bị mở ra.

하늘로 높이 날린 넌 자꾸 내게 되돌아와

Dù em bay lên tận trời cao nhưng vẫn thường xuyên quay về tìm tôi.

힘들게 삼킨 이별도 다 그대로인 걸 oh oh oh (oh oh oh)

Khoảnh khắc khó khăn khi ấy vẫn còn nguyên vẹn nơi đây em à.

수없이 떠난 길 위에서 난 너를 발견하고

Rất nhiều lần tôi đi tìm kiếm và đâu đó bắt gặp trên con đường hình bóng em.

비우려 했던 맘은 또 이렇게 너로 차올라

Tôi cố xoá bỏ em khỏi tâm trí nhưng lại khiến nó càng sâu đậm hơn.

발걸음의 끝에 늘 니가 부딪혀

Tận cùng bước chân tôi đi liên tục va phải em.

그만 그만

Dừng lại thôi!

멈춘 시간 속 잠든 너를 찾아가

아무리 막아도 결국 너의 곁인 걸

길고 긴 여행을 끝내 이젠 돌아가

너라는 집으로 지금 다시 way back home.

조용히 잠든 방을 열어 기억을 꺼내 들어

Khẽ mở căn phòng đã ngủ yên, kí úc trong tôi lại ùa về.

부서진 시간 위에서 선명히 너는 떠올라

Trong khoảnh khắc mọi thứ vỡ vụn, hình bóng em hiện lên thật rõ ràng.

길 잃은 맘 속에 널 가둔 채 살아...

Em vẫn luôn tồn tại trong trái tim chẳng còn phương hướng của tôi...

Chuyên mục tên các nước bằng tiếng Hàn do giáo viên tiếng Hàn Trung tâm Ngoại Ngữ SGV tổng hợp.

Nguồn: https://saigonvina.edu.vn

Đặc biệt

Tham khảo thêm

trung tam ngoai ngu